Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Греческий

закреплять неподвижно

Толкование Перевод

1 закреплять неподвижно

attach fixedly

Русско-английский политехнический словарь > закреплять неподвижно
2 закреплять

1. гл. мех. attach, fasten, fix, secure

закреплять анкерами или связями — grapple

закреплять болтом — bolt

закреплять в кондукторе — jig

закреплять гайками — lock with nuts

закреплять жёстко — make fast

закреплять клином — secure with a wedge

закреплять на месте — fasten in place

закреплять неподвижно — attach fixedly

закреплять пункт триангуляции на местности — mark a triangulation station

закреплять пункты опорных сетей — mark stations

закреплять снаряд — fix apparatus

закреплять винтом — secure by screw

закреплять балку одним концом — fix a beam at one end

закреплять с возможностью разборки — secure removably

закреплять порошковое изображение — fix the toner image

2. гл. кфт. fix

Синонимический ряд:

укреплять (глаг.) укреплять; фиксировать

Русско-английский большой базовый словарь > закреплять
3 неподвижно закреплять в положении, при котором

Неподвижно закреплять в положении, при котором-- With the set screws on the guide disks, the tube was locked in place so that the upper edge of the frozen layer very nearly contacted the lower guide disk.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неподвижно закреплять в положении, при котором
4 неподвижно

— неподвижно закреплять в положении, при котором

— неподвижно прикреплять к

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неподвижно
5 закреплять

•
Cylinder diameter at any point may be determined by locking the instrument at that point.

•
Tapes, rubber bands, etc., have been used to secure the mechanism in transit.

•
The insulation is secured to the deck.

•
All bolts must be properly secured with approved nuts.

•
The pipe should be secured in the jaws of the bending table.

•
The workpiece is clamped on the table.

•
The drill is clamped in a drill holder.

II

•
Quenching fixes the structural changes which occurred under heating.

* * *
Закреплять -- to secure, to anchor, to fix, to lock, to fasten; to attach (прикреплять); to legislate (в законодательном порядке)
Secure each of the stops by tightening the nuts.

The probe can be locked in any desired position within the column.

One end is attached perpendicular to a wall and the other end is free.
Закреплять на-- The bottom plate was anchored to the shake table.
— закрепить в законодательном порядке

—закреплять на

— закреплять практические навыки

— неподвижно закреплять в положении, при котором

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закреплять
6 неподвижно закреплять на

1) Automation: to immovably fix to

2) Makarov: immovably fix to

Универсальный русско-английский словарь > неподвижно закреплять на
7 положение

Положение - position (местонахождение; ситуация); location (местонахождение, амер.); situation, condition (ситуация); status (положение дел); statute (закон, устав)
— а пока существующее положение сохраняется

— быть в затруднительном положении

— в ближайшее время положение должно измениться

— в верхнем положении

— в выключенном положении

— в исходном положении

— в крайнем положении

— в нескольких промежуточных положениях

— в положении «ВКЛЮЧЕНО»

— в самом верхнем положении

— в целом неудовлетворительное положение

— вернуть в... положение

— вернуть прерыватель в исходное положение

— влево от прежнего положения

— возвращать в исходное положение

— возвращать в прежнее положение

— возвращать в рабочее положение

— возвращать в центральное положение

— возвращаться в исходное положение

— выключенное положение

— выправлять положение

— главное положение переключателя

— заводить в безвыходное положение

— заело в открытом положении

— занимать... положение в

— занимать ведущее положение на

— занимать второстепенное положение по отношению к

— занимать ключевое положение

— занимать промежуточное положение между

— занимать центральное положение

— застревать в открытом положении

— изменение существующего положения дел

— исправить положение можно

— исправлять положение

— к... году положение резко изменится

— менять положение по отношению друг к другу

— можно выйти из положения

— находиться в положении

— находиться в рабочем положении

— находиться под действием пружины в закрытом положении

— национальность, возраст, пол и общественное положение

— неподвижно закреплять в положении, при котором

— общее положение дел не такое безнадёжное

— оказываться в затруднительном положении

— оставлять в исходном положении

— отражать реальное положение дел

— очевидный выход из положения - это... или

— перемещать в положение пуска

— повернуть в исходное положение

— поднимать в горизонтальном положении

— положение... по отношению друг к другу

— положение дел в области исследования

— положение дел с

— положение может ещё более ухудшиться

— положение на окружности

— положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях

— положение рукоятки соответствует ручному режиму работы

— положение с... неясно

— положение с поставками очень тяжёлое

— положение совершенно иное

— положение становится всё более недопустимым

— поправить положение

— поставить в затруднительное положение

— поставить ключ в положение «ВКЛ»

— поставить переключатель в положение «ВКЛ»

— при создавшемся положении

— принимать положение

— принципы, положенные в основу конструкции

— рассчитывать исходя из теоретических положений

— регулировать положение

— репутация и финансовое положение фирмы

— с учётом конкретных положений контракта

— самое верхнее положение

— сдвинуть щелчком... в верхнее положение

— смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом

— соответствовать положениям пункта

— спасать положение

— ставить в затруднительное положение

— такое положение устраивает

— теоретические положения

— толкование положений

— удерживание в нажатом положении

— удерживать в требуемом положении

— удерживать господствующее положение

— удерживаться в вертикальном положении

— удерживаться в заданном положении

— устанавливать в положение «ВКЛ»

—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»

— установить и удерживать переключатель в положении

— финансовое положение

— центральное положение в... занимает

— это положение справедливо

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение

См. также в других словарях:

Деления и делительная машина — Для практики наблюдательных наук правильные и точные Д., как линейные, так и угловые, представляют предмет первостепенной важности. Глаз или осязание дает нам лишь возможность судить о равенстве двух промежутков, когда они наложены или надлежащим … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доспех — Д. называется предохранительное вооружение для защиты отдельных частей тела воина и его лошади, а в более тесном смысле только для туловища; в этом случае ему часто придают название панциря или брони. Д. конца XV и XVI ст., не имеющие прикрытия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нож — У этого термина существуют и другие значения, см. Нож (значения). Нож (праслав. *nožь от *noziti протыкать[1]) режущий инструмент, рабочим органом которого является клинок полоса твёрдого материала (обычно металла) с лезвием на … Википедия
Дрель — Современная электродрель … Википедия
Снегоступы — Американский снегоступ … Википедия
Патрон (зажимное устройство) — Современная электродрель. Ручная дрель (коловорот). Дрель ручной, пневматический или электромеханический инструмент, предназначенный для сверления отверстий при проведении строительных, отделочных, столярных, слесарных и других работ … Википедия
Сверлильные машины — Современная электродрель. Ручная дрель (коловорот). Дрель ручной, пневматический или электромеханический инструмент, предназначенный для сверления отверстий при проведении строительных, отделочных, столярных, слесарных и других работ … Википедия
Электродрель — Современная электродрель. Ручная дрель (коловорот). Дрель ручной, пневматический или электромеханический инструмент, предназначенный для сверления отверстий при проведении строительных, отделочных, столярных, слесарных и других работ … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

закреплять неподвижно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

закреплять неподвижно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: